您現(xiàn)在的位置: >>中機(jī)產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)網(wǎng) >> 行業(yè)聚焦 >> 行業(yè)新聞 >> 國(guó)內(nèi)新聞 >> 軌道交通 >>正文
蘇州軌道交通2號(hào)線中英文站名先睹為快
蘇州軌道交通2號(hào)線9月21日即將試運(yùn)行，35個(gè)站點(diǎn)的中英文版站名也最終確認(rèn)。據(jù)悉，站名設(shè)置均經(jīng)過(guò)公示，并征求市民意見(jiàn)后確定。讓我們一起先睹為快！
據(jù)了解，此次公示的2號(hào)線及延伸線車站站名注音依舊沿襲1號(hào)線所采用的漢語(yǔ)拼音方案。大多數(shù)站名翻譯成英文時(shí)，直接用音譯，即用漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)但不標(biāo)記調(diào)號(hào)。此外，“街”、“路”、“巷”、“橋”、“港”、“灣”均采用拼音。
對(duì)于個(gè)別站點(diǎn)名稱存在意譯，主要是考慮和市政標(biāo)識(shí)的統(tǒng)一，如“蘇州火車站”為“Suzhou Railway Station”、“高鐵蘇州北站”為“Suzhou North Railway Station”。至于通名已?；膭t按專名處理，如“尹山湖”為“Yinshan Hu”、“寶帶橋南”為“Baodaiqiao Nan”。
關(guān)鍵詞：
軌道交通2號(hào)線
蘇州火車站
尹山湖
相關(guān)信息
-
沒(méi)有相關(guān)文章
您可能對(duì)以下信息內(nèi)容感興趣
- 解讀人工智能與中國(guó)集成電路產(chǎn)業(yè)發(fā)
- 成都高新區(qū)簽約11個(gè)新經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目
- 集成電路行業(yè)發(fā)展進(jìn)入快車道
- 造紙工業(yè)：抓機(jī)遇迎挑戰(zhàn) 促進(jìn)產(chǎn)業(yè)
- 車市：2014年迎來(lái)開(kāi)門(mén)紅 新能源車
- 光伏產(chǎn)業(yè)：2014年發(fā)電總規(guī)模新增40%
- 汽車市場(chǎng)：多重因素致出口遇冷 自
- 風(fēng)電行業(yè)：2013年發(fā)展整體向好 建
- 煤層氣：2014年產(chǎn)量有望實(shí)現(xiàn)大幅增長(zhǎng)
- 汽車市場(chǎng)：2014年需求強(qiáng)勁 困擾頗多
更多>>熱門(mén)報(bào)告排行榜>>
- 2013年度中國(guó)教育機(jī)器人市場(chǎng)前景調(diào)查
- 2012-2016年中國(guó)公共衛(wèi)生檢測(cè)儀產(chǎn)業(yè)市
- 2012-2015 年中國(guó)高速動(dòng)車組剎車片市
- 2018年中國(guó)收銀機(jī)行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查及輿情
- 2018-2023年中國(guó)筆記本(NB)電腦行業(yè)深
- 2013年中國(guó)船舶市場(chǎng)趨勢(shì)觀察研究預(yù)測(cè)
- 2018年中國(guó)發(fā)卡機(jī)行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2018年中國(guó)支票打印機(jī)行業(yè)市場(chǎng)調(diào)查研
- 中國(guó)2013-2018年機(jī)器人產(chǎn)業(yè)市場(chǎng)前景展
更多>>推薦報(bào)告
地址：北京市海淀區(qū)增光路55號(hào)紫玉寫(xiě)字樓13層(100037)郵編：100045
Email：cmci2008@163.com
網(wǎng)站簡(jiǎn)介 /本網(wǎng)動(dòng)態(tài)/產(chǎn)品與服務(wù)/誠(chéng)聘英才/廣告服務(wù)/聯(lián)系我們/版權(quán)聲明/網(wǎng)站地圖
Copyright@2000-2012中機(jī)產(chǎn)業(yè)數(shù)據(jù)網(wǎng)版權(quán)所有 中機(jī)院機(jī)電市場(chǎng)研究所主辦
北京市海淀區(qū)首體南路2號(hào)機(jī)械科學(xué)研究總院14層(100044) 北京市海淀區(qū)增光路55號(hào)紫玉寫(xiě)字樓13層(100037)
咨詢電話：400-008-5078(免長(zhǎng)話費(fèi)) Email：cmci2008@163.com
京ICP備08008382號(hào)-7
北京市海淀區(qū)首體南路2號(hào)機(jī)械科學(xué)研究總院14層(100044) 北京市海淀區(qū)增光路55號(hào)紫玉寫(xiě)字樓13層(100037)
咨詢電話：400-008-5078(免長(zhǎng)話費(fèi)) Email：cmci2008@163.com
京ICP備08008382號(hào)-7